Показаны сообщения с ярлыком lol. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком lol. Показать все сообщения

суббота, 2 февраля 2013 г.

Три плюс два - LOL

Здравствуй дорогой читатель. На выходных, посчастливилось мне посмотреть замечательный образчик советского кинематографа, фильм "Три плюс два". 

Три плюс два

Фильм мне понравился: простой, смешной, легкий... Без засилья тон советской социалистической идеологии того времени. К слову сказать, год выхода на экраны - 1963. 
Смотрел я фильм не первый раз, но в этот самый раз я услышал нечто, что не слышал до этого, и что позабавило меня до глубины души.
Интересно, а осознавали ли создатели фильма, что фраза которую я услышал может быть на столько двусмысленной?
А теперь предлагаю вашему вниманию отрывок из кинофильма.

суббота, 22 декабря 2012 г.

"POT" : котелок для чайников, горшок для растений...

Здравствуй дорогой читатель! 
Сегодня мы коснемся с тобой темы ботаники и растениеводства. И разберем еще одно слово, несущее в себе не мало иносказательного смысла, и зацепившее мой пытливый ум. Прошу любить и жаловать:
"POT"

понедельник, 19 ноября 2012 г.

Не носите...

Здравствуй дорогой читатель.
Хочу представить твоему вниманию пример трудности понимания того, что порой даже фразы на родном языке могут вызвать конфуз и не понимания, если мы с вами не будем придерживаться правил речи и правописания. Что уж говорить о переводе.