Предупрежден значит вооружен...

И так сегодня изучаем английский по надписям на упаковке:

Читаем и переводим....

Не носите...

Здравствуй дорогой читатель.

Хочу представить твоему вниманию пример трудности понимания того, что порой даже фразы на родном языке могут вызвать конфуз и не понимания, если мы с вами не будем придерживаться правил речи и правописания. Что уж говорить о переводе.

После дождичка в четверг...

В общем и целом, как не приятно мне признаваться, в деле озвучивания сериала наступило затишье... Пыл мой поубавился, и я уже не уверен что хочу заниматься именно этим. От части это произошло от того, что я осознал что у мня есть не так много что предложить искушенному зрителю, а времени на все это есть еще меньше. И теперь осознавая, что в этом деле я нахожусь на начальном, любительском уровне, я поубавил свой пыл... Но все же это был неплохой опыт, и когда нибудь он мне пригодится, я уверен...

Что касается блога, то я думаю, что буду записывать в него все интересные мне моменты связанные с переводом, в основном с английского языка, ну возможно еще с кокого нибудь другого языка, я пока не решил...

В общем так же постараюсь делиться с людьми своим опытом, возможно кому нибудь будет интересно...