Список...

Ну что ж, дорогой читатель, утреннее солнце стучится в окно, слепит глаза и уже не греет так как летом, а северный ветер веет прохладой, напоминая о приходе осени. А мы рассмотрим еще одну интересную фразу, из обихода жителей нового света. Прошу любить и жаловать:

Bucket List

Выражение, вне сомнений, очень интересное, и я занялся поисками информации о происхождении этой идиомы. И вот что я узнал.

И так, разговоров о нем в интернете достаточно, и все сходятся в одном, что так до конца и не ясно от куда все же оно взялось. Одно из самых распространенных предположений, о том, что выражение уходит корнями во времена, когда людей лишали жизни, или они сами себя лишали (самоубийцы), через повешение. Обреченного, на шее которого уже был затянут узел, удерживало от смерти только приспособление на котором он стоял, прежде чем сигануть в небытие. И чаще всего этим приспособлением выступало перевернутое ведро (bucket). Собственно кульминация и заключалась в том, что когда из под ног обреченного выбивали сие ведро, он, влекомый силой тяжести земли (и тут фраза Шелдона Купера, из Теории большого взрыва, как никогда уместна) покидал наш бренный мир. И к этому событию привязалась фраза:

kick the bucket

Что я перевел на наш лад как "Сыграть в ящик", а дословный перевод "выбить ведро (из под ног)". И если, о ком то говорят что он "ready to kick the bucket", это значит, что час его настал...

Собственно, исходя из вышесказанного, значение нашей идиомы приобретает осязаемые очертания и можно с полной уверенностью говорить о том что сие выражение означает следующее: 

Bucket list - список предсмертных желаний, или более расширенное значение, которое используют в повседневной жизни, это список обязательных вещей которые вы бы хотели сделать в жизни, прежде чем покинуть ее.

Все таки интересная у них там философия в отношении к жизни. И она мне по душе. Так что ставьте цели, вносите их в свой список, добивайтесь их, и живите полной жизнью. Ведь жизнь это дорога от одной цели к другой, а не сама цель. Подумайте над этим как нибудь.

И напоследок пару ссылок по теме:

Интернет ресурс посвященный "Bucket list", он англоязычный, но что нам "кабанам" =).

И блог девочки, больной раком, которая несмотря ни на что, живет, и старается брать от жизни все.